1
00:00:29,933 --> 00:00:30,733
कुछुओ बा का?

2
00:00:32,166 --> 00:00:33,133
पता आ गईल बा भाई

3
00:00:36,700 --> 00:00:37,700
एतना जोर से होखे के चाहीं

4
00:00:43,500 --> 00:00:44,400
वाह, वाह, वाह बा

5
00:00:54,933 --> 00:00:56,200
बहुत बढ़िया बा

6
00:01:27,100 --> 00:01:29,266
असाधारण उस्मान बहिन लोग के बा

7
00:01:38,766 --> 00:01:39,866
एकाधिकार के बा

8
00:01:52,500 --> 00:01:53,566
देखल जाव कि रउरा का...
खा रहल बाड़े, काहे बाड़े

9
00:01:53,566 --> 00:01:57,100
हम तोहरा के लेके आवत बानी
कवना पकवान के कॉफी के?

10
00:01:57,633 --> 00:02:01,100
हमनी के अब gergeç पर स्विच कर रहल बानी जा

11
00:02:01,100 --> 00:02:02,333
चाउर, काहे लजाइल बाड़ू?

12
00:02:02,333 --> 00:02:05,500
देखल जाव कि हमनी के एकरा के पका सकेनी जा कि ना
एक साथ अइसे फेरु से, हम...

13
00:02:05,633 --> 00:02:08,066
चावल के पिलाफ ठीक से ना खा सकेला
अब, हमरा रउरा से कवनो मतलब नइखे.

14
00:02:08,066 --> 00:02:11,500
आ जा मम्मी, तू हऽ
डर्बे चावल पर स्विच कइल जा रहल बा?

15
00:02:11,500 --> 00:02:14,166
हँ, हम स्विच कर रहल बानी
तोहरा डेरबे चावल के भी।

16
00:02:14,166 --> 00:02:16,400
हँ मम्मी जी

17
00:02:16,800 --> 00:02:21,633
चूल्हा पर रख देनी, ठीक बा, हँ, ना।

18
00:02:24,033 --> 00:02:25,833
का हम तोहरा के अईसने पोसले बानी?

19
00:02:26,766 --> 00:02:28,333
हमरा विश्वास नइखे होत बाबूजी

20
00:02:28,666 --> 00:02:30,366
तू शहद निहन कोशिश कर रहल बाड़ू

21
00:02:31,766 --> 00:02:33,600
का रउरा मानत बानी

22
00:02:33,600 --> 00:02:35,100
ई मेहरारू कि ऊ?

23
00:02:35,866 --> 00:02:38,500
शेववल नइखे
एकरा खातिर दोषी ठहरावल गइल बा, आ...

24
00:02:38,500 --> 00:02:41,166
उनुकर उमिर काफी हो गईल बा
तोहार चाची बने खातिर।

25
00:02:42,100 --> 00:02:45,966
जब हम तोहरा बारे में सोचेनी त हम पागल हो गईल बानी, अभी भी हमार गलती नईखे, पेलिन कहतारी।

26
00:02:46,200 --> 00:02:48,466
रउरा जवना तरह से सोचत बानी ओकरा के देखल जाव
बड़की मेहरारू के, सॉरी कहऽ

27
00:02:48,500 --> 00:02:52,900
तोहरा मुँह में, हो सकेला कि हम मर जाइब,
पता ना, पागल हो जाईब।

28
00:02:57,133 --> 00:02:58,666
ई दिन हम कबो ना भुलाएब

29
00:02:59,366 --> 00:03:01,300
हम एकरा बदले एह मेहरारू पर विश्वास करत रहनी

30
00:03:01,466 --> 00:03:02,766
के आ हम भुला गईनी
जबले हम मर ना गइनी तबले एकरा के.

31
00:03:14,833 --> 00:03:15,933
उ हमनी के क्लास के हवे, त उहो बाड़े

32
00:03:15,933 --> 00:03:18,433
एगो बहुते महत्वपूर्ण पिता क्षेत्र ह.

33
00:03:18,433 --> 00:03:20,500
अपना आसपास के लोग के अपना भीतर ले लीं

34
00:03:41,700 --> 00:03:43,866
1 टकराव के खबर मार्डिन से आईल

35
00:03:44,166 --> 00:03:45,766
दुनो लोग एकजुट हो गईले
सुरक्षा बलन के साथे भइल

36
00:03:45,766 --> 00:03:47,466
ग्रामीण इलाका में भइल बा
नुसैबिन जिला के ह।

37
00:03:47,466 --> 00:03:49,466
गोलीबारी के बाद टकराव हो गईल

38
00:03:49,833 --> 00:03:51,433
में आतंकी के...
टकराव के बात रहे

39
00:03:51,433 --> 00:03:53,833
साथ में मरल पकड़ लिहल गइल
अपना हथियार के साथे

40
00:03:54,700 --> 00:03:57,200
एगो बड़हन पैमाना पर भइल ऑपरेशन

41
00:03:57,200 --> 00:03:58,400
क्षेत्र में लॉन्च कइल गइल।

42
00:03:58,400 --> 00:04:00,933
के खिलाफ विशेष अभियान चलावे के बा
जेंडरमेरी कमांडो के साथ बा

43
00:04:00,933 --> 00:04:02,866
प्रायोजक के समर्थन मिलल बा
हेलीकाप्टर आ बख्तरबंद गाड़ी के इस्तेमाल कइल गइल

44
00:04:02,866 --> 00:04:05,200
रिकार्ड कइल गइल कि ई...

45
00:04:05,266 --> 00:04:06,100
संघ आइल त जारी रहल

46
00:04:06,100 --> 00:04:08,133
बतावल जात बा कि आतंकी एह विश्वासघाती हमला में भाग लिहले बाड़े

47
00:04:08,133 --> 00:04:09,033
काला सागर क्षेत्र के ह

48
00:04:12,700 --> 00:04:13,500
आगे बढ़ीं

49
00:04:43,700 --> 00:04:44,500
खांसी के खांसी आवेला

50
00:04:47,033 --> 00:04:50,233
हमार चतुर माई हमरा के बारे में बतवली

51
00:04:50,233 --> 00:04:51,733
टिक्टोक्स, उ लोग बा
बहुत दयालु लोग के बा।

52
00:04:51,733 --> 00:04:54,300
एगो कम्पास जवना के...
अनुभव भइल बा

53
00:04:54,300 --> 00:04:55,766
बहुत कुछ, लोग आ...
जहाँ-जहाँ जाइब

54
00:04:55,966 --> 00:04:58,766
जब तोहरा के देखेले त ना देखेले

55
00:04:58,766 --> 00:05:00,400
रउरा के बहुते बढ़िया से जानत बानी, त स्वागत बा.

56
00:05:00,400 --> 00:05:02,366
रउरा ओह जगह पर भागत बानी काहे कि

57
00:05:02,366 --> 00:05:03,366
बहुते गरम बा आ...
दयालुता विदेशी होला।

58
00:05:03,366 --> 00:05:04,300
तू आपन जीभ ना बोलत बाड़ू

59
00:05:07,166 --> 00:05:09,666
माने, विश्वास करीं
हमरा के, हम ना कहनी

60
00:05:09,666 --> 00:05:12,766
कुछुओ, उ लोग तईयार क लेले
अतना विशाल टेबुल के बा।

61
00:05:12,766 --> 00:05:15,233
भले हमनी के रहीं जा, बाकिर सभे निर्देशक हउवें ना?

62
00:05:15,866 --> 00:05:17,300
निर्देशक आन्हर, हँ, काम बा

63
00:05:17,300 --> 00:05:19,733
के मारे के बा
बोर्ड के मारे के बा

64
00:05:19,733 --> 00:05:21,466
ऊ अपना रोटी के पेस्ट्री बनावे वाला हवे

65
00:05:24,600 --> 00:05:26,533
हर जगह बा

66
00:05:27,100 --> 00:05:28,366
हर जगह बा

67
00:05:29,166 --> 00:05:35,066
ई कुलीन कोरियोग्राफी ह

68
00:05:41,500 --> 00:05:42,600
चाचा यूसुफ के बा

69
00:06:16,700 --> 00:06:17,500
हा हा

70
00:06:27,133 --> 00:06:27,933
हा हा

71
00:07:23,500 --> 00:07:24,300
ई का हऽ

72
00:08:56,866 --> 00:09:08,366
गंदगी गंदगी के बा

73
00:09:17,400 --> 00:09:20,100
सबसे बड़का के बा

74
00:10:48,566 --> 00:10:49,366
हा हा

75
00:11:00,466 --> 00:11:03,233
का हमनी का काल्ह रात के चीज खोजे निकलब जा?

76
00:11:03,433 --> 00:11:05,233
ठीक बा, हम रउरा के बता देब

77
00:11:05,233 --> 00:11:07,233
घर। ठीक बा, हम कहाँ जाईं?

78
00:11:10,933 --> 00:11:12,866
आईं देखल जाव कि रउरा कहाँ बतवले बानी

79
00:11:13,233 --> 00:11:14,733
बहुत महंगा रहे लेकिन बस अतने

80
00:11:16,833 --> 00:11:19,766
देखल जाव कि हमनी के पसंद बा कि ना, ठीक बा

81
00:12:04,866 --> 00:12:05,666
श्ह के बा

82
00:13:51,666 --> 00:13:52,466
हा हा

83
00:14:06,900 --> 00:14:08,533
हा हा

84
00:14:17,900 --> 00:14:18,700
धन्यवाद बा

85
00:14:22,500 --> 00:14:23,300
का हमरा एकरा के तनी तोड़ देवे के चाही?

86
00:14:38,700 --> 00:14:40,433
ना हम अईसन ना आईतीं

87
00:14:50,400 --> 00:14:51,566
हम कुछ कहे आइल रहनी

88
00:15:05,866 --> 00:15:06,766
बाबूजी के मिल गइनी

89
00:15:21,633 --> 00:15:24,900
ठीक बा, 3 घंटा इंतजार करीं

90
00:15:24,900 --> 00:15:25,700
इस्तांबुल के तइयारी करे खातिर.

91
00:15:26,400 --> 00:15:27,200
रुक जाइए

92
00:15:27,933 --> 00:15:29,666
एकरा के कुछ धूल दे दीं

93
00:15:33,766 --> 00:15:35,633
हमनी के भी एह योजना के आवाज देब जा

94
00:15:37,100 --> 00:15:37,966
योजना के देखल जाव

95
00:15:45,066 --> 00:15:45,933
काल्ह हमार भाई आईल रहे

96
00:15:48,966 --> 00:15:49,800
सचमुच में बा?

97
00:15:52,066 --> 00:15:52,866
उ का कहले रहले

98
00:15:53,800 --> 00:15:55,166
उ का कर रहल बा

99
00:15:56,400 --> 00:15:57,333
हम कुछ ना कहनी

100
00:15:59,700 --> 00:16:01,266
बढ़िया रहे, काफी बढ़िया रहे

101
00:16:02,866 --> 00:16:04,066
ऊ कोन्या जात रहले

102
00:16:05,733 --> 00:16:06,733
कोन्या के बा?

103
00:16:08,366 --> 00:16:09,800
उहाँ उ का कर रहल बाड़े?

104
00:16:11,000 --> 00:16:13,666
कुछुओ ना, उ हमरा के भी फोन कईले

105
00:16:13,733 --> 00:16:15,833
हमनी के 2 दिन खातिर एक संगे चलब जा

106
00:16:17,600 --> 00:16:18,833
कोन्या में कहल जाला

107
00:16:19,766 --> 00:16:20,566
जे उहाँ बा

108
00:16:23,500 --> 00:16:25,166
केहू ना माई, चिंता मत करऽ

109
00:16:26,533 --> 00:16:27,766
हम एगो दोस्त के लगे चलब

110
00:16:28,800 --> 00:16:30,066
रउरा त टीवी देखे जाइब

111
00:16:35,200 --> 00:16:37,300
जबसे हमार सास हो गईली
चल गइल रहे, हम

112
00:16:37,300 --> 00:16:38,600
अंतराल बदल दिहलस,
भा कहल जाव त एह तरह से.

113
00:16:45,133 --> 00:16:46,066
ठीक बा केतना सुन्दर बा

114
00:16:46,566 --> 00:16:47,433
हमरा त ई बहुते सुन्दर लागत बा

115
00:17:25,100 --> 00:17:25,900
महीना के बा

116
00:17:26,533 --> 00:17:27,333
महीना के बा

117
00:17:35,566 --> 00:17:36,366
आ जा आ जा

118
00:18:02,066 --> 00:18:04,366
3 2 1

119
00:20:16,933 --> 00:20:18,333
ठीक बा ठीक बा

120
00:21:02,100 --> 00:21:03,700
इहे बा खरगोश, आ जा

121
00:21:03,733 --> 00:21:06,333
पर, सोफा पर बइठ जाइब।

122
00:21:11,800 --> 00:21:12,600
ऊओओओ के बा

123
00:21:56,500 --> 00:21:58,100
का हमनी के गोरा टीम के खरीद सकेनी जा?

124
00:21:58,533 --> 00:22:00,166
हम खरीद लेब, काहे

125
00:22:00,166 --> 00:22:01,333
ना? ई त बहुते महँग बा.

126
00:22:01,933 --> 00:22:03,000
हर जगह एके जइसन बा

127
00:22:03,200 --> 00:22:04,700
कम से कम जवन चाहीं तवन मिल जाव

128
00:22:05,133 --> 00:22:07,700
फेर भविष्य में हम उज्जर रंग में लइकन के कमरा खरीदब।

129
00:22:08,133 --> 00:22:09,200
एकरा खातिर कवनो गुंजाइश नइखे

130
00:22:09,466 --> 00:22:10,766
बड़का मकान भाड़ा पर लेबे के, का

131
00:22:10,933 --> 00:22:13,000
तरह के घर बा मम्मी?

132
00:22:19,100 --> 00:22:20,066
शिक्षक रेशत के बा
इहाँ, यवुज इहाँ बाड़े,

133
00:22:20,200 --> 00:22:23,033
जे देखभाल करी
उहाँ के लइका के?

134
00:22:23,600 --> 00:22:26,366
शोध कइले बानी कि...
महत्वपूर्ण पत्रिका के ह

135
00:22:26,366 --> 00:22:27,400
घटना आ गपशप के बात कइल जाला
के हफ्ता के रउरा खातिर.

136
00:22:27,400 --> 00:22:29,466
अगर यूफ्रेटिस के बात बा त मलिकार

137
00:22:31,200 --> 00:22:32,433
आज कइसन भइल ?

138
00:22:33,733 --> 00:22:34,533
हम कुछ ना कइनी

139
00:22:36,066 --> 00:22:37,233
कुछ ना कइनी का?

140
00:22:38,800 --> 00:22:40,000
बतावे के भूल गइनी, बचा लिहनी

141
00:22:40,000 --> 00:22:41,666
बैंक के लूटपाट होखे से।

142
00:22:42,300 --> 00:22:44,133
कवना तरह के खाता खुलल बा भा कुछ अउर?

143
00:22:45,066 --> 00:22:45,866
ना

144
00:22:47,266 --> 00:22:48,800
2 गुंडा बैंक में आ गईले

145
00:22:49,633 --> 00:22:50,633
केहू आपन राइफल निकाल लिहलस

146
00:22:51,266 --> 00:22:52,600
कहलन कि पइसा भरऽ

147
00:22:53,666 --> 00:22:55,900
त हम काउंटर से कूद के ओह आदमी पर फेंक देनी।

148
00:22:56,566 --> 00:23:00,500
हम ओहमें से एगो के गोली मार दिहनी आ दोसरका भागे में कामयाब हो गइल. पुलिस के फोन करत बानी।

149
00:23:09,133 --> 00:23:09,933
हम का करब?

150
00:23:11,800 --> 00:23:12,633
हम पईसा गिननी

151
00:23:13,933 --> 00:23:15,466
दुपहरिया के खाना में आर्टिचोक खइनी

152
00:23:16,200 --> 00:23:17,100
बढ़िया लागल रहे

153
00:23:18,800 --> 00:23:20,066
फेर वापस बैंक में चल गइनी

154
00:23:22,733 --> 00:23:23,933
वइसे भी रउआ फेरु से?

155
00:23:29,500 --> 00:23:32,666
हमरा विश्वास नइखे होत, हम सेरेन के स्कूल बदले के सोचत बानी।

156
00:23:40,633 --> 00:23:42,200
एतना दूर काहे बा?

157
00:23:45,600 --> 00:23:46,766
आगे पीछे घूमत-घूमत थक जानी

158
00:23:49,533 --> 00:23:50,700
चलल भी मत करऽ

159
00:23:52,166 --> 00:23:53,800
देखऽ, हमार प्रियतम, हम
समझ में नइखे आवत,

160
00:23:53,800 --> 00:23:55,400
एगो डायरेक्ट बा
रूट से उहाँ पहुंचे के बा।

161
00:23:55,400 --> 00:23:57,533
ना त उ आके घर में बाकी काम पूरा क दिहे

162
00:23:57,933 --> 00:24:00,133
का रउरा बदले वाला बानी
स्कूल बस एहसे कि रउरा पैदल चल सकीलें

163
00:24:00,133 --> 00:24:02,400
20 मिनट के बा? एकरा के होखे के जरूरत बा
अईसने थपथपावत रहले, प्रियतम।

164
00:24:03,200 --> 00:24:04,300
एगो अउरी छोट लइकी

165
00:24:10,633 --> 00:24:11,433
3

166
00:24:17,566 --> 00:24:19,133
गेंद खेल के मैदान में ही रह गईल

167
00:24:19,266 --> 00:24:24,800
1 अउरी क्रॉस गोलकीपर, पेचकश के सामने आ गईल

168
00:24:49,700 --> 00:24:50,500
लक्ष्य के बा

169
00:25:29,233 --> 00:25:30,333
अब तोहरा साथे का कइलस

170
00:25:31,066 --> 00:25:32,000
हमरा समझ में नइखे आवत

171
00:25:32,500 --> 00:25:35,633
हम कहतानी कि उ हमरा पीछे-पीछे चल गईले, उ हमरा पीछे-पीछे गली के शुरुआत तक चल गईले।

172
00:25:36,566 --> 00:25:37,500
खैर एहमें का गलती बा?

173
00:25:38,200 --> 00:25:39,966
शायद उहो रउरा जइसन गली में रहेला।

174
00:25:40,666 --> 00:25:42,133
शायद हम कहीं ओहि रास्ता से चल जाईं

175
00:25:42,533 --> 00:25:44,066
का तू हमरा से मजाक करत बाड़ू? हम त गइल बानी

176
00:25:44,066 --> 00:25:46,166
ओही पर जियत बा
गली में 10 साल तक चल गईल।

177
00:25:46,166 --> 00:25:48,066
इहाँ स्कूल में पहिला बेर एह लइका के देखले रहनी

178
00:25:48,933 --> 00:25:52,933
खाली एहसे कि रउरा एकरा के पहिले कबो ना देखले बानी, एकरा उल्टा साबित ना होखे.

179
00:25:53,933 --> 00:25:55,633
हमरा साथे एगो 7 साल के बेटी बाड़ी।

180
00:25:56,033 --> 00:25:58,633
हम कहत बानी कि ई आदमी एगो मेहरारू के पीछे-पीछे चलल

181
00:25:58,633 --> 00:25:59,266
अकेले अपना घर के सामने तक।

182
00:25:59,266 --> 00:26:00,066
का रउरा समझ में नइखे आवत?

183
00:26:01,000 --> 00:26:01,833
अब मैम के बा

184
00:26:02,633 --> 00:26:04,366
ई लइका आके तोहरा से कुछ कहलस का?

185
00:26:05,600 --> 00:26:06,766
हमरा के भी गलत मत समझीं

186
00:26:07,666 --> 00:26:08,466
आके आ...

187
00:26:09,966 --> 00:26:11,066
ऊ तहरा के कहीं छूअले बा का?

188
00:26:13,066 --> 00:26:14,533
हम एह लइका के का दोषी ठहरावत बानी?

189
00:26:15,400 --> 00:26:16,966
अतने ना, उ एगो जवान हवे

190
00:26:16,966 --> 00:26:17,766
24 या 25 साल के लईका।

191
00:26:18,300 --> 00:26:19,666
एकर मुँह बा बाकिर जीभ नइखे

192
00:26:20,800 --> 00:26:22,166
त रउरा कुछ ना करब

193
00:26:23,333 --> 00:26:24,833
हम फोन करब आ कार्रवाई के मांग करब

194
00:26:25,333 --> 00:26:26,700
हम अउरी कुछ ना कर सकीं

195
00:26:27,866 --> 00:26:31,233
अगर रउरा सचहूँ डेरात बानी भा कवनो शिकायत बा

196
00:26:33,100 --> 00:26:33,966
पुलिस के लगे जाइए

197
00:26:35,866 --> 00:26:37,366
पुलिस में जाइब त हमार मेहरारू कहेले

198
00:26:41,333 --> 00:26:42,133
ओकरा के सुनल जाव

199
00:26:43,866 --> 00:26:45,300
का कवनो अइसन चीज बा जवना से रउरा डेरात बानी?

200
00:26:45,666 --> 00:26:47,133
कवना तरह के बात होला
रउरा बात करत बानी? चलीं कि...

201
00:26:47,133 --> 00:26:48,733
तोहार कान सुनत बा का
मुँह से निकल जाला।

202
00:27:01,566 --> 00:27:02,366
कहत बा

203
00:27:02,800 --> 00:27:03,666
हमरा से राउर का दिक्कत बा

204
00:27:06,033 --> 00:27:06,833
कवनो ना

205
00:27:08,933 --> 00:27:09,866
हमरा से राउर का दिक्कत बा

206
00:27:14,766 --> 00:27:15,566
तू बहुत सुन्दर बाड़ू

207
00:27:18,466 --> 00:27:19,266
शायद एही चलते

208
00:27:36,900 --> 00:27:37,866
आपन खाना के मजा लीं

209
00:28:01,533 --> 00:28:04,666
अगर रउरा चाहत बानी त जांच कर लीं

210
00:28:04,666 --> 00:28:05,633
हमनी के साथे एकरा के बाहर निकाल दिहलस।

211
00:28:05,633 --> 00:28:09,733
एकर जाँच करीं कि अगर उपयुक्त बा त हमनी के खतम कर दी.

212
00:28:10,333 --> 00:28:12,066
स्वस्थ समस्या के बारे में बतावल गईल बा

213
00:28:14,133 --> 00:28:16,333
1 अध्ययन के खबर आईल
मार्डिन से लेके सुरक्षा तक के काम करेला

214
00:28:16,500 --> 00:28:19,066
ग्रामीण क्षेत्र में बल के बा
इजरायली जिला के ह।

215
00:28:19,066 --> 00:28:21,866
आतंकी आ थर्मामीटर सेना के बीच झड़प हो गइल

216
00:28:27,866 --> 00:28:30,000
हम इहाँ बानी, स्वागत बा

217
00:28:32,566 --> 00:28:35,900
का हाल बा मम्मी? का हम अब तोहरा दुआर पर आ सकेनी?

218
00:28:39,400 --> 00:28:42,466
का रउरा नइखीं जानत? का उ लोग रउरा के ना बतावल कि एक महीना में आवे वाला बाड़े?

219
00:28:43,600 --> 00:28:45,266
बियाह कर बिया बियाह कर लीं बेवकूफ

220
00:28:46,033 --> 00:28:48,100
पागल पत्नी के गंदगी जिंदगी भर साफ कर

221
00:29:41,766 --> 00:29:42,566
ई का हऽ

222
00:30:07,300 --> 00:30:09,000
रउरा कुछ अइसन मिल जाई जइसे कि क

223
00:30:09,000 --> 00:30:10,833
समस्या, हमरा माफी चाहत बानी,
हमरा समझ में नइखे आवत।

224
00:30:11,366 --> 00:30:12,766
शायद मिलते खोल देब

225
00:30:12,766 --> 00:30:13,733
घर पर, बाकिर पर...
उहाँ से वापसी के रास्ता

226
00:30:13,733 --> 00:30:15,766
हमरा लागत बा कि हम चल गइल बानी
हमार घर, बुरसा बहुत बा

227
00:30:15,766 --> 00:30:18,400
सुन्दर बा बाकिर उहाँ
उहाँ कुछ बा।

228
00:30:19,100 --> 00:30:21,400
कुछ अइसन बा जइसे...
ई कहीं इस्तांबुल में, ई...

229
00:30:21,400 --> 00:30:23,833
लागत रहे कि कवनो दोसरा शहर जइसन लागत रहे
गलत जगह रहे ना?

230
00:30:23,833 --> 00:30:27,500
हँ, बाकिर ओकरा से परे जियब
2 साल खातिर एस्किशेहिर, रउआ करब

231
00:30:27,500 --> 00:30:30,700
वापस बुरसा आके आके...
रोईं, ऊहो अलग बा.

232
00:30:30,700 --> 00:30:32,000
अधिकतर लोग के त क...

233
00:30:32,000 --> 00:30:34,033
सिनेमा भा कवनो रंगमंच के
भा कवनो उचित भंडार होखे.

234
00:30:34,566 --> 00:30:35,700
चिंता मत करीं, ऊ बुरसा में पलल बढ़ल बा

235
00:30:36,200 --> 00:30:38,400
वइसे भी जल्दिये ना होई
इस्तांबुल में रहे खातिर छोड़ दिहल गईल जगह।

236
00:30:38,533 --> 00:30:41,233
हमनी के कवन नाम लेबे के चाहीं?
श्ह, रउरा कवनो बैंकर के जानत बानी?

237
00:30:41,666 --> 00:30:44,366
किताब खरीदीं हा हा किताब खरीदीं किताब पढ़ीं

238
00:30:44,800 --> 00:30:45,833
हमहूँ रिज़े में ना पढ़तीं

239
00:30:46,133 --> 00:30:46,866
हाह, ऊ त रहल बा
तब से पत्रिका पढ़त बानी

240
00:30:46,866 --> 00:30:50,100
ऊ जवान रहले, हा हा,
उनुका पत्रिका से बहुते प्यार बा.

241
00:30:50,100 --> 00:30:52,333
हा हा, लागत बा कि बुराक बदल गइल बा ना?

242
00:30:53,533 --> 00:30:54,566
हम कहत बानी बुराक

243
00:30:54,800 --> 00:30:56,400
तनी बदल गइल बा, अइसन बा

244
00:30:56,400 --> 00:30:59,066
पुरनका के, ई
नीरस लागत बा, ना?

245
00:30:59,166 --> 00:31:01,500
हम्म हम ओकरा से तुरंत पूछ लेनी

246
00:31:01,766 --> 00:31:04,000
बुराक, देखऽ, ऊ पूछत बा कि का
आयटेन ऊब गइल बा। हम ना

247
00:31:04,133 --> 00:31:06,933
बुझायिल। हमार बेटी के
पूछत बा कि आयतन ऊब गइल बा कि ना.

248
00:31:07,333 --> 00:31:09,800
ना काहे अईसन जवाब दे रहल बाड़ू?

249
00:31:10,933 --> 00:31:12,400
एकरा से कवनो फर्क नईखे पड़त
अगर कवनो समस्या बा त

250
00:31:12,566 --> 00:31:14,100
भा ना, हम फोन कइनी
ई कमीना लोग एक बेर।

251
00:31:14,100 --> 00:31:15,366
हमनी के गपशप शुरू कर देब जा, जल्दिए

252
00:31:15,366 --> 00:31:17,133
ऊ बार्सिलोना में वापस आ जइहें

253
00:31:17,133 --> 00:31:19,600
हा हा ई एगो खूबसूरत शहर ह लेकिन का रउवा उहाँ गईल बानी?

254
00:31:20,500 --> 00:31:21,300
हम एक बेर गइल रहनी

255
00:31:21,500 --> 00:31:24,100
बाकिर ऊ लोग बात करत बा

256
00:31:24,100 --> 00:31:25,100
फुटबाल टीमन के, 1999 में भइल.
शहर ना, हा हा

257
00:31:26,400 --> 00:31:27,566
ई फेरु से अकेले काहे बा?

258
00:31:29,300 --> 00:31:31,466
लानत बा, हमरा का मालूम बा?
का ऊ एह पर बइठल बाड़न

259
00:31:31,466 --> 00:31:33,000
लौंडा के बिछौना बा कि रउरा बानी
मेहरारू लोग के आसपास एगो बच्चा?

260
00:31:33,000 --> 00:31:34,066
धन्यवाद बा रउरा सभे के

261
00:31:34,333 --> 00:31:37,600
हम एक बेर सबेरे एह गदहा के रेस्टोरेंट में गईल रहनी।

262
00:31:37,800 --> 00:31:42,866
ई त व्यापारी के तइयारी ह रउरा जानत बानी, बीच में अइसहीं खड़ा होके

263
00:31:44,300 --> 00:31:46,166
ऊ चीजन पर नियंत्रण राखेला
अपना तरीका से, उ...

264
00:31:46,166 --> 00:31:48,566
आदमी बन गइल बा,
ऊ अइसहीं खिसियाइल बा

265
00:31:49,200 --> 00:31:50,500
कसम तोहरा के, केतना मरद

266
00:31:50,500 --> 00:31:53,200
देखलस, उ सबके गारी देले।

267
00:31:53,566 --> 00:31:54,933
कुछ देर खातिर ऊ धीमा ना कर पवले
नीचे, उ बात करे लगले

268
00:31:54,933 --> 00:31:59,533
मछरी, भेड़, स्क्वीड, ऑक्टोपस, 1999 के बा।
जवन कुछ उनका मन में आइल।

269
00:32:00,066 --> 00:32:03,133
उ गारी देवे लगले
इहाँ तक कि अरुगुला आ अजमोद भी,

270
00:32:03,133 --> 00:32:05,600
हा हा, हम हो रहल बानी
इहाँ कोकी, हम ना?

271
00:32:05,600 --> 00:32:07,266
ठीके कहत बानी, हम नइखीं जानत,

272
00:32:07,266 --> 00:32:09,600
लोग सुन रहल बा
एकरा के वैसे भी।

273
00:32:09,600 --> 00:32:11,166
रहल बात अहमद अकान के त हमनी के सब केहू वैसे भी लइका हईं जा।

274
00:32:11,933 --> 00:32:15,133
तू त अईसन बाड़ू लेकिन हमनी के
गिनती मत करीं ना? ठीक बा, चलीं

275
00:32:15,133 --> 00:32:17,766
केहू से पूछीं जे जानत होखे,
सुजान, का ई लौंडा बड़ हो गइल बा?

276
00:32:17,766 --> 00:32:20,000
ऊ बड़ ना भइल,
ओकरा साथे बड़ हो जाई

277
00:32:20,000 --> 00:32:21,100
उनकर बेटा के। का ऊ करेला
हमार स्वाडल जइसन लउकत बा?

278
00:32:21,100 --> 00:32:23,333
हा हा पागल तू गर्भवती बाड़ू

279
00:32:23,800 --> 00:32:25,100
ना, तू गर्भवती बाड़ू, तू बनवले बाड़ू

280
00:32:25,100 --> 00:32:27,133
ई पागल लइका रउरा जइसन लागत बा.

281
00:32:27,466 --> 00:32:29,966
हमरा त लागत बा कि ओकरा खातिर बेहतर बा कि ऊ अपना बाबूजी जइसन लउके.

282
00:32:30,200 --> 00:32:32,233
हा हा आज शाम के हमरा के भी हुक कर देले बाड़ू

283
00:32:32,666 --> 00:32:35,000
अरे कबो ना, बड़ लोग से का देखनी?

284
00:32:35,366 --> 00:32:38,033
दुनु के लइका रह के सपना लेके घूमे के चाहीं।

285
00:32:43,633 --> 00:32:45,133
अपना खातिर परेशानी ना पैदा करे खातिर

286
00:32:46,066 --> 00:32:48,166
हमरा खुशी बा कि हमरा कवनो दिक्कत नइखे, आ हम बहुते खुश बानी

287
00:32:49,033 --> 00:32:49,833
हम त खुश बानी बाकिर...

288
00:32:51,066 --> 00:32:53,400
रउरा कवनो बात खातिर लोग के लड़ाई लड़े के चाहीं

289
00:32:54,533 --> 00:32:55,900
हँ, शारीरिक झगड़ा भी होला।

290
00:32:58,066 --> 00:33:00,100
जबले ई कुछ बा ऊ

291
00:33:00,100 --> 00:33:01,400
काफी परवाह करेला
के बारे में लड़ाई करे के।

292
00:33:03,066 --> 00:33:03,866
हमरा का मालूम बा

293
00:33:04,666 --> 00:33:05,466
समस्या हो जाई

294
00:33:06,466 --> 00:33:07,633
कुछ ठीक करे के बा

295
00:33:09,466 --> 00:33:10,633
कुछ ना कुछ कमी जरूर बा

296
00:33:13,133 --> 00:33:17,033
एकरा के दर्द करे के पड़ेला ताकि आदमी के जब एकर इलाज मिल जाला त ओकर मूल्य होखे।

297
00:33:18,833 --> 00:33:21,866
ना त खालीपन जारी बा, सब एके जइसन बा

298
00:33:24,333 --> 00:33:25,800
तब लोग का चाहत बा?

299
00:33:52,466 --> 00:33:54,833
हा हा

300
00:35:13,133 --> 00:35:14,200
का हो रहल बा

301
00:35:24,366 --> 00:35:26,766
खांसी के खांसी आवेला

302
00:35:54,966 --> 00:35:56,766
91 सेकंड के बा

303
00:36:00,800 --> 00:36:04,300
महमूत कहाँ गूंधले
कॉफी के बारे में बतावल गइल बा? शायद रउरा सभे के...

304
00:36:04,300 --> 00:36:07,933
बइठल रहीहें आ के...
रस्सी फेरु से फाट जाई।

305
00:36:09,266 --> 00:36:10,066
बढ़िया बा

306
00:36:13,000 --> 00:36:13,900
शुभ बा

307
00:36:16,300 --> 00:36:17,100
होखे दिहल जाव

308
00:36:20,666 --> 00:36:24,166
1 अगिला दावा 70 सेकंड गुलर विकास

309
00:36:28,366 --> 00:36:29,400
का अइसन भइल?

310
00:36:30,966 --> 00:36:32,600
ठीक बा ठीक बा ठीक बा

311
00:36:33,966 --> 00:36:35,000
उहाँ के लईकी

312
00:36:35,866 --> 00:36:37,466
हमार प्यार, तेजी से रख दीं, ठीक बा?

313
00:36:37,466 --> 00:36:39,366
पहिले धीमा मत करऽ, ठीक बा?

314
00:37:01,333 --> 00:37:02,666
बताईं बताईं का भइल बा

315
00:37:04,200 --> 00:37:05,733
कइसन बा भाई समेट?

316
00:37:05,966 --> 00:37:08,766
बढ़िया, लगभग अपरिवर्तित, पहिले जइसन

317
00:37:09,966 --> 00:37:12,633
का रउवा सचमुच कोन्या जात बानी? हॅंं।

318
00:37:13,366 --> 00:37:14,366
कहाँ जात बाड़ू

319
00:37:15,333 --> 00:37:16,533
एगो दोस्त के बियाह में

320
00:37:17,733 --> 00:37:19,800
का ई सही बा भाई?

321
00:37:21,133 --> 00:37:23,000
10 साल हो गईल। का रउरा लगे कवनो दोस्त एक संगे बाचल बाड़े?

322
00:37:23,666 --> 00:37:24,833
एकर मतलब बा कि रह गइल बा

323
00:37:26,666 --> 00:37:28,200
परिवार के बचे वाला चीज हमेशा रहेला ना?

324
00:37:29,066 --> 00:37:31,200
त रउरा चाहत बानी भा ना चाहत बानी ठीक बा.

325
00:37:33,600 --> 00:37:35,000
हमार भाई अहमद के नमस्कार कर दीं

326
00:37:36,000 --> 00:37:38,133
हम तोहरा हाथ के चुम्मा लेत बानी अलेकुमसेलम

327
00:37:38,533 --> 00:37:40,366
हम तहरा के देखब त सचमुच चुम्मा लेब

328
00:37:40,966 --> 00:37:42,300
आ जा हमहूँ ले जाइब

329
00:37:43,300 --> 00:37:45,033
जवन हमनी के छोड़ के चल गईल ओकरा लगे काहे जाए के चाही।

330
00:37:45,833 --> 00:37:49,166
अच्छा हमार भाई, काहे कि उ हमनी के कवनो नुकसान ना करेला, हमनी के काहे ना जाए के चाही।

331
00:37:50,266 --> 00:37:51,166
हमनी के बाबूजी चल गईल बाड़े

332
00:37:51,733 --> 00:37:52,933
हम कहतानी कि उ बुराई कईले

333
00:37:53,800 --> 00:37:55,600
हमनी के भाई गईल बा, हम ओकरा से कुछूओ काहे ना कहेनी।

334
00:37:56,700 --> 00:37:58,066
हमार भाई उनकरा जइसन नइखे

335
00:37:59,133 --> 00:37:59,933
अइसने बा

336
00:38:00,533 --> 00:38:01,700
उहो गईले उहो गईले

337
00:38:02,200 --> 00:38:03,300
एकरा से कवन फर्क पड़ेला?

338
00:38:04,000 --> 00:38:05,500
अंत में हमनी के अकेले रह गईनी जा

339
00:38:06,833 --> 00:38:08,833
हम अकेले नइखीं, हमनी के तीन गो बानी ना?

340
00:38:10,900 --> 00:38:12,100
हमरा के गलत मत समझीं बाकिर...

341
00:38:12,500 --> 00:38:14,466
हमरा लगे मात्र 2 बच्चा बाड़े अवुरी एगो पति बाड़े।

342
00:38:15,733 --> 00:38:16,666
रउआ भी हार मान लेनी

343
00:38:17,633 --> 00:38:19,600
अब से केहू के भरोसे मत राखीं

344
00:38:20,600 --> 00:38:21,933
केहू के जवाबदेह ना ठहरावल जाव

345
00:38:23,466 --> 00:38:24,833
तब फेर अकेले हो जइबऽ

346
00:38:25,300 --> 00:38:27,266
रउरा अपना जवानी के प्रयास में जवन डालत बानी ओकरा साथे रहब.

347
00:38:30,133 --> 00:38:32,300
का हम तोहरा के एतना बुरा पोसले बानी, आयलिन?

348
00:38:34,833 --> 00:38:36,066
तू हमरा के बुरा ना पोसले भाई

349
00:38:37,033 --> 00:38:39,633
बाकिर हम देखत बानी कि रउरा अइसन मन बा

350
00:38:40,466 --> 00:38:41,633
सभे जवन चाहत बा उहे करेला

351
00:38:42,533 --> 00:38:43,766
तब तू अकेले रहबऽ

352
00:38:45,666 --> 00:38:47,633
मुँह पर हँस के पीठ थपथपावे वाला लोग के कबो ना सोचे के चाहीं

353
00:38:48,466 --> 00:38:50,100
हम त खराब बानी लेकिन रउआ भी ई सब जानत बानी

354
00:39:01,000 --> 00:39:01,800
हो गइल

355
00:39:55,533 --> 00:39:56,366
हा हा

356
00:40:06,066 --> 00:40:06,866
का बा

357
00:40:09,733 --> 00:40:10,533
का बा

358
00:40:22,566 --> 00:40:23,366
अइसने बा

359
00:40:55,766 --> 00:40:56,600
कमेंट में जरूर बताईं

360
00:41:45,200 --> 00:41:47,133
ना कृपया रउरा निश्चित रूप से प्रवेश ना कर सकीं

361
00:41:47,266 --> 00:41:49,200
सुश्री बुरकू, कृपया

362
00:41:49,200 --> 00:41:50,166
हमरा के भीतर जाए के अनुमति दीं।

363
00:41:50,366 --> 00:41:52,066
हम कहत बानी प्लीज, हम
भीतर आके पूछिहें

364
00:41:52,066 --> 00:41:54,133
जवना के बारे में रउरा कहत बानी
ई, का भइल?

365
00:41:56,700 --> 00:41:57,566
बहिन एमिने, का भइल?

366
00:42:17,366 --> 00:42:19,700
का रउवा सभे हमरा के बता सकत बानी

367
00:42:19,700 --> 00:42:20,933
भाई एमराह फोन कइले
हमनी के, रउआ कहाँ बानी?

368
00:42:21,033 --> 00:42:23,900
हम चौक में बानी,
पार्क के बगल में बा।

369
00:42:24,233 --> 00:42:26,133
ठीक बा हम इहाँ बानी, दुआर से आवत बानी

370
00:42:26,566 --> 00:42:27,966
का भइल, जल्दी आ जा

371
00:42:28,433 --> 00:42:30,100
ठीक बा शांत हो जा ठीक बा शांत हो जा
नीचे हम तोहरा साथे बानी ना

372
00:42:30,233 --> 00:42:33,066
हमरा के बता दीं कि हम आवत बानी
तुरंत इनेलिया पार्के के नाम से जानल जाला

373
00:42:33,066 --> 00:42:33,933
हँसत बानी का?

374
00:42:36,300 --> 00:42:37,100
आ आ जा

375
00:42:49,800 --> 00:42:50,600
आईडी बा

376
00:42:58,466 --> 00:43:00,500
कहाँ जात बाड़ू
घर, कहाँ बा राउर

377
00:43:00,566 --> 00:43:04,700
घर, मकई, हम बानी
इहाँ, गली, कहाँ बा?

378
00:43:05,066 --> 00:43:06,400
इहाँ नीचे दिहल गइल बा

379
00:43:07,266 --> 00:43:08,666
त जब रउरा बीच में आ जाईं

380
00:43:09,433 --> 00:43:12,033
रउरा का करीं? हम बानी
राउर अंगरक्षक बा। कहाँ बा

381
00:43:12,033 --> 00:43:15,800
बार गली के बा? के...
बहाना बेकार बा। नीमन।

382
00:43:17,500 --> 00:43:21,066
हमार आपराधिक रिकार्ड बा, समेट मुटलू, हम घायल क देले बानी

383
00:43:22,200 --> 00:43:23,066
केकरा के मदद कइनी?

384
00:43:24,733 --> 00:43:25,800
कवनो लौंडा

385
00:43:26,300 --> 00:43:27,300
"का रउरा कवनो कलाकार हईं?"
ऊ सूरज के साथे पूछत बाड़े।

386
00:43:27,300 --> 00:43:29,833
"का कर रहल बाड़ू."
इहाँ के बा? हमार घर इहाँ बा।"

387
00:43:30,200 --> 00:43:33,500
इहाँ सूरज के साथे लिखल बा, ऊ पुरान पता माई के घर ह।

388
00:43:33,733 --> 00:43:35,133
हम इहाँ 10 साल से रहत बानी

389
00:43:35,300 --> 00:43:37,233
साल के बा। का हऽ के...
तारीख, रिजा, 2001 के बा?

390
00:43:38,200 --> 00:43:39,100
रउरा पर का बा?

391
00:43:40,733 --> 00:43:41,533
देखीं

392
00:43:42,900 --> 00:43:44,700
हँ भगवान के बा

393
00:45:01,266 --> 00:45:02,066
आ जा आ जा

394
00:45:15,266 --> 00:45:16,066
आह

395
00:45:18,700 --> 00:45:19,700
हम कोन्या कहाँ जात बानी?

396
00:45:19,700 --> 00:45:20,800


397
00:45:32,733 --> 00:45:33,533
का बा

398
00:46:55,066 --> 00:46:57,100
गिर गइनी का मलिकार?

399
00:46:57,633 --> 00:46:58,733
का तू गिर गइल बाड़ू
कहीं ना कहीं? रउरा लगे क...

400
00:46:58,733 --> 00:47:01,133
कूल्हि पर चोट लागल बा,
ई त बहुते बड़हन बा.

401
00:47:03,333 --> 00:47:04,133
बात बा

402
00:47:06,666 --> 00:47:08,166
अरे ई त बहुते खराब बा, सावधान रहऽ, ई

403
00:47:08,200 --> 00:47:11,133
तनी अउरी खराब हो सकत रहे।

404
00:47:11,133 --> 00:47:15,733
धन्यवाद, हम सुतल नइखीं, इंतजार करत बानी

405
00:47:27,500 --> 00:47:28,500
जे एह जगह के साफ करेला

406
00:47:30,466 --> 00:47:31,266
भरल बा

407
00:47:37,533 --> 00:47:38,633
हमहूँ सुन्दर बानी

408
00:47:39,233 --> 00:47:40,300
त रउरा साफ सुथरा बानी

409
00:47:40,966 --> 00:47:42,066
हमरा अनुमान बा कि हम बानी

410
00:47:43,333 --> 00:47:44,566
हम भी खाना बनावे आदि।

411
00:47:45,233 --> 00:47:47,100
फेर काहे कहत बाड़ू कि बाहर खाईं?

412
00:47:48,333 --> 00:47:52,200
काहे कि रउरा खाना बनावे में अतना मेहनत करीलें, ई खतम हो जाला.

413
00:47:53,366 --> 00:47:54,233
काल्हु फेरु से होखे वाला बा

414
00:47:55,866 --> 00:47:56,733
हमरा त अंदाजा बा

415
00:48:15,333 --> 00:48:16,133
ई का हऽ

416
00:49:37,366 --> 00:49:39,033
शुभ शाम शुभ शाम

417
00:49:42,700 --> 00:49:44,266
धन्यवाद बा उस्तुका के

418
00:49:45,100 --> 00:49:46,366
चलीं तब खाईं जा

419
00:49:46,666 --> 00:49:47,800
हम सेरेन के साथे खाना खइनी

420
00:49:48,333 --> 00:49:50,766
उ कहाँ बाड़े? हम ओकरा के बिछा देनी। ऊ थक गइल बा.

421
00:49:52,000 --> 00:49:54,200
के आबादी के...
इंग्लैंड लगभग रहे

422
00:49:54,200 --> 00:49:55,966
314, जवना में एगो केंद्रीय...
40 से पांच के आबादी के बा

423
00:49:56,066 --> 00:49:57,533
एह आबादी के चालीस फीसदी

424
00:49:57,533 --> 00:49:59,300
आ पश्चिमी थ्रेस के नाम से जानल जाला
तुर्कसेल के गठन करेला।

425
00:49:59,300 --> 00:50:01,166
कम से कम मानवता ऑटोमोबाइल संकट से बाहर बा

426
00:50:01,166 --> 00:50:03,000
हमनी के एगो पश्चिमी से फायदा हो सकेला

427
00:50:03,000 --> 00:50:04,200
ट्रैक्टर, हम ना करेनी
पहिया के मोटर होखे।

428
00:50:45,633 --> 00:50:46,433
गी के बा

429
00:51:09,333 --> 00:51:10,300
रउरा लेट हो गइल बानी

430
00:51:11,666 --> 00:51:12,466
हँ, हँ, हँ

431
00:51:21,700 --> 00:51:23,900
चलीं चाय पी के चलीं का?

432
00:51:24,766 --> 00:51:25,900
घर में तोहरा खातिर बना देब

433
00:51:26,733 --> 00:51:27,600
ठीक बा तब

434
00:51:30,400 --> 00:51:31,200
केतना चाय पियले बाड़ू

435
00:51:32,333 --> 00:51:33,133
3 हमरा लागता कि

436
00:51:37,800 --> 00:51:39,966
आगे बढ़ीं

437
00:52:17,900 --> 00:52:19,333
आ जा चलीं भीतर चलल जाव

438
00:52:21,066 --> 00:52:23,233
हमरा के सिगरेट पीये दीं

439
00:52:27,833 --> 00:52:28,633
आयसे के बा

440
00:52:29,233 --> 00:52:30,233
काहे अईसन घूमत बाड़ू?

441
00:52:34,666 --> 00:52:35,466
ओह ओह

442
00:52:48,500 --> 00:52:49,500
हमनी के जाए के बा

443
00:53:52,500 --> 00:53:58,033
भाई एमरे, ई त बाबूजी के नईहर के एगो झील के तस्वीर ह।

444
00:53:58,933 --> 00:54:00,066
आ जा, आ जा, आ जा

445
00:54:21,166 --> 00:54:23,066
चाचा चाचा के बा

446
00:54:25,033 --> 00:54:25,833
चाचा के बा

447
00:54:27,166 --> 00:54:28,533
चाचा, ई सेमिल हउवें

448
00:54:28,533 --> 00:54:30,766
अलेकुम असलामु अलेकुम

449
00:54:30,766 --> 00:54:32,166
ई सेमिल कहाँ जाइब
काया के घर के? के हऽ ? सेमिल के ह

450
00:54:32,166 --> 00:54:36,733
काया, दाहिने ओर जा, बा
कि बगइचा वाला घर?

451
00:54:36,733 --> 00:54:38,166
हँ धन्यवाद बा

452
00:55:19,000 --> 00:55:20,333
का ई सेमिल काया के ह

453
00:55:20,500 --> 00:55:21,400
घर के? हँ, का भइल?

454
00:55:22,300 --> 00:55:23,200
का उ इहाँ बाड़े?

455
00:55:23,566 --> 00:55:26,300
उ सुअर के लगे गईल, काल्ह से पहिले वापस ना आई, का भईल?

456
00:55:28,000 --> 00:55:29,600
काल्हु का भइल ओकरा के बताइब

457
00:55:40,600 --> 00:55:41,600
कृपया आपन आईडी दे दीं भाई

458
00:55:45,666 --> 00:55:46,966
स्वागत बा हमनी के राउर स्वागत मिलल

459
00:55:47,233 --> 00:55:48,200
2 लोग खातिर एगो कमरा

460
00:56:45,266 --> 00:56:48,033
स्वागत बा, स्वागत बा, हम तोहरा के चुम्मा लेत बानी

461
00:56:49,133 --> 00:56:50,733
देर देर से दरवाजा खुलल रहे

462
00:56:58,300 --> 00:56:59,100
नींद आ गइल

463
00:56:59,500 --> 00:57:01,133
तू देर से बइठ जा, हम ई छोड़ के आ जाईब।

464
00:57:02,733 --> 00:57:05,266
हम तोहरा से का कहब? हमरा से जवन कहऽ, फेक दऽ।

465
00:57:06,100 --> 00:57:09,466
अइसन दौड़ बा, भा एतना

466
00:57:10,533 --> 00:57:11,866
तू त कम से कम एतना बढ़िया बाड़ू

467
00:57:12,866 --> 00:57:15,566
हम का बताईं?

468
00:57:21,633 --> 00:57:23,300
अइसन कवनो दौड़ नइखे बाकिर...

469
00:57:24,000 --> 00:57:27,033
तू कहत बाड़ू कि साँस मत लीं, कम से कम हमरा दाहिना ओर छूए दीं.

470
00:57:27,333 --> 00:57:29,233
भाई, तोहरा अपना लगे जाए के रहे
बाईं ओर, हम अपना बाईं ओर आ गईनी,

471
00:57:29,233 --> 00:57:31,666
उ कहले कि हमरा लगे मत जा
बाईं ओर, अपना दाहिने ओर जा।

472
00:57:31,666 --> 00:57:32,533
अपना दाहिने ओर अपना दाहिने ओर

473
00:57:33,766 --> 00:57:35,533
रउरा मुड़े के पड़ी
फेरु से राउर दाहिने ओर

474
00:57:35,666 --> 00:57:37,333
काहे कि रउरा गइल बानी
तनी ढेर दूर तक बा।

475
00:57:37,333 --> 00:57:38,133
का हम एकरा के गलत देखले बानी?

476
00:57:39,066 --> 00:57:39,866
बाईं ओर से बा

477
00:57:49,800 --> 00:57:50,600
बहुत बढ़िया बा

478
00:57:57,533 --> 00:57:58,333
बहुत कुछ बा

479
00:57:59,400 --> 00:58:00,200
सुन्दर बा

480
00:58:33,333 --> 00:58:34,133
नमस्कार बा

481
00:58:35,300 --> 00:58:39,133
हम अपना नईहर में बानी, हम अपना नईहर में बानी बाबूजी।

482
00:58:39,800 --> 00:58:43,033
हम अपना नईहर में बानी बाबूजी,
हम अपना नईहर में बानी, अपना...

483
00:58:43,033 --> 00:58:45,266
गृहनगर, का रउरा समझ में आवत बा,
हमार माई, हमार बाबूजी?

484
00:58:59,133 --> 00:59:03,133
खैर, एगो करिया-गोरा सिनेमा बा, माई-बाबूजी।

485
01:01:37,466 --> 01:01:38,866
स्वागत बा धन्यवाद बा

486
01:01:39,466 --> 01:01:41,000
सड़क के ओह पार एगो गाड़ी बा

487
01:01:41,700 --> 01:01:42,933
हमार बेटी सुतल बिया

488
01:01:43,100 --> 01:01:44,200
गाड़ी, चलऽ हमनी के बेटी के लेके चलल जा

489
01:01:44,600 --> 01:01:45,800
ना ना ना कवनो जरूरत

490
01:01:46,600 --> 01:01:47,666
हम तहरा से कुछ पूछल चाहत बानी

491
01:02:54,933 --> 01:02:56,200
हा हा

492
01:02:58,733 --> 01:02:59,533
हा के बा

493
01:03:02,866 --> 01:03:03,666
हा के बा

494
01:03:08,500 --> 01:03:10,066
रन रन रन रन रन के बा

495
01:04:02,466 --> 01:04:03,266
उह के बा

496
01:05:15,400 --> 01:05:18,033
के हईं तू का चाहत बाड़ू

497
01:05:18,266 --> 01:05:19,500
हम कुछ पूछे आइल रहनी

498
01:05:21,033 --> 01:05:23,033
काल्ह रउआ ही आइल रहनी हँ?

499
01:05:25,200 --> 01:05:26,333
हम तोहरा के नइखी जानत

500
01:05:27,400 --> 01:05:28,633
हम कइसे जानब कि रउरा का पूछत बानी?

501
01:05:30,633 --> 01:05:31,500
हमरा घर से दूर हो जाइए

502
01:05:32,200 --> 01:05:35,100
काल्ह आइल मेहरारू लोग के भी तू डरा दिहनी

503
01:05:36,000 --> 01:05:38,033
जे आदमी डेरात बा ओकर गलती बा

504
01:05:38,833 --> 01:05:40,533
हमरा के अतना बनावे खातिर का कइनी

505
01:05:40,666 --> 01:05:42,133
डर लागत बा? हमरा काहे डर लागे के चाहीं?

506
01:05:42,133 --> 01:05:44,166
हमरा कवनो बात से डर नइखे लागत, जवन होखे.

507
01:05:45,566 --> 01:05:46,366
हमरा के देखऽ

508
01:05:47,166 --> 01:05:47,966
आई. के बा

509
01:05:48,500 --> 01:05:50,933
हम तोहार सिपाही मित्र मुरात मुटलू के बेटा हईं।

510
01:05:52,200 --> 01:05:53,733
हम ई पता लगावे आइल रहनी कि बाबूजी कहां बाड़े

511
01:05:55,333 --> 01:05:56,333
हमरा नइखे मालूम

512
01:05:57,400 --> 01:05:59,266
10 साल से तोहार बाबूजी के ना देखले बानी

513
01:05:59,866 --> 01:06:01,066
हमरा मालूम बा कि रउरा त जानते बानी

514
01:06:02,333 --> 01:06:04,100
हमरा लगे बैंक स्टेटमेंट बा

515
01:06:05,033 --> 01:06:07,100
तू आ हमार बाबूजी काफी चीज खरीदले बाड़ू।

516
01:06:08,400 --> 01:06:10,200
उ आपके खाता में बहुत कुछ डाउनलोड क लेले बाड़े

517
01:06:11,033 --> 01:06:13,866
हम कहनी पता ना, वाह, तू खड़ा हो गइल बाड़ू, हँ?

518
01:06:14,933 --> 01:06:18,100
मत करऽ, लानत बा। का हम कहले रहनी कि ना करीं? आगे बढ़ीं, करऽ, आगे बढ़ीं।

519
01:06:19,200 --> 01:06:20,666
हम तहरा के पता देले रहनी

520
01:06:21,200 --> 01:06:23,800
प्रिय, देखऽ, हम कोशिश करत बानी
इहाँ सुते के, होखे के

521
01:06:23,866 --> 01:06:26,533
चुपचाप, ठीक बा, का बा
तरह के आदमी हउअ तू?

522
01:06:26,966 --> 01:06:28,666
का हम तोहरा से मर्दानापन सीखब?

523
01:06:30,466 --> 01:06:31,600
हम तोहरा के का कइनी

524
01:06:32,466 --> 01:06:33,800
काहे अइसन करत बाड़ू

525
01:06:33,800 --> 01:06:34,733
हमरा खातिर? हमार कवन गलती बा?

526
01:06:35,933 --> 01:06:37,866
ई त राउर ना ह
गलती बा, बाकिर रउरा ना कर सकीं

527
01:06:37,866 --> 01:06:39,933
चुप रहऽ, उहे बा
काहे मारल गइल बाड़ू।

528
01:06:40,966 --> 01:06:43,666
हमार 3 बच्चा बाड़े अवुरी एगो महतारी 80 साल के बाड़ी।

529
01:06:43,866 --> 01:06:45,100
घर में हमार इंतजार करेले

530
01:06:45,466 --> 01:06:47,566
ठीक बा, तू त कइले बाड़ू, तू मारत बाड़ू

531
01:06:47,566 --> 01:06:49,833
आपन मर्दानापन, चुप रहऽ, बइठ जा।

532
01:06:49,966 --> 01:06:52,000
कृपया, इहाँ रुक जाईं
कहीं ना कहीं आ दे दीं

533
01:06:52,000 --> 01:06:53,433
हमरा के घरे जा, कृपया,
कृपया, कृपया।

534
01:06:55,633 --> 01:06:57,833
हमरा अनुमान बा कि हम फोन क के तोहरा बाबूजी के जानकारी ना देब।

535
01:06:58,600 --> 01:06:59,400
रउरा का जानत बानी

536
01:07:00,700 --> 01:07:01,966
का पता ना चली?

537
01:07:02,933 --> 01:07:05,033
हमरा डर बा कि हमरा भा हमरा लइकन के कवनो नुकसान होखी.

538
01:07:05,433 --> 01:07:07,566
तू अपना बाबूजी के फोन करत बाड़ू

539
01:07:07,900 --> 01:07:10,433
स्कोर सेटल करऽ, हमरा से जवन मन करे करऽ

540
01:07:10,700 --> 01:07:12,366
वाह, देखले बानी का? कम से कम उ त बाड़े

541
01:07:12,366 --> 01:07:14,766
अपना बारे में सोचत-सोचत बानी
परिवार आ लइकन के।

542
01:07:16,766 --> 01:07:19,200
रउरा त जानते बानी कि हम का करेनी,

543
01:07:19,200 --> 01:07:20,666
रउरा त जानते बानी कि हम कहाँ रहत बानी

544
01:07:21,300 --> 01:07:23,266
निहोरा बा, हमरा के भी जाए दीं,
कृपया, कृपया, बंद कर दीं

545
01:07:23,266 --> 01:07:25,166
ऊपर, रउरा ना जा सकेनी
कहीं भी, बस बइठ जाइए।

546
01:07:28,633 --> 01:07:30,833
अरे हमार लइकी, हमार लइकी, हमार लइकी,

547
01:07:30,833 --> 01:07:31,700
तू त फोन करत आइल बाड़ू
सबेरे से हमरा के

548
01:07:31,733 --> 01:07:33,200
ओह हरामी के तू हमार दोस्त कहत बाड़ू

549
01:07:33,200 --> 01:07:34,700
कहाँ रहे राउर
मन जब रउरा चल गइल रहीं

550
01:07:34,700 --> 01:07:36,566
राउर 3 बच्चा के आ चल गईल?

551
01:07:36,566 --> 01:07:37,566
तब काहे ना बोलनी?

552
01:07:37,833 --> 01:07:38,933
अगर ऊ चल गइल बा त ऊ चल गइल बा

553
01:07:39,866 --> 01:07:40,566
केतना साल हो गइल बा?

554
01:07:40,566 --> 01:07:41,466
ठीक 10 साल हो गईल बा।

555
01:07:42,033 --> 01:07:43,466
का लेखा-जोखा कर रहल बाड़ू
काहे कि? का हमनी के जा रहल बानी जा

556
01:07:43,466 --> 01:07:45,833
रउरा से पूछे खातिर कि हमनी का का
के हिसाब दे रहल बाड़े?

557
01:07:48,566 --> 01:07:49,366
देखऽ

558
01:07:51,266 --> 01:07:52,300
ओह पइसा से तोहार बाबूजी के

559
01:07:53,466 --> 01:07:55,666
उ ओरडू में 4 डिकेयर हेज़लनट के बगीचा खरीदले

560
01:07:56,366 --> 01:07:58,033
भीतर एगो सुन्दर घर बनवले।

561
01:07:59,466 --> 01:08:02,100
उ 7 8 साल पहिले एगो विधवा से बियाह कईले रहले

562
01:08:02,700 --> 01:08:04,566
अब उनकर एगो बच्चा बा जवन 5 साल के बा।

563
01:08:05,300 --> 01:08:06,533
बस जियत बाड़े आ चलत बाड़े

564
01:08:07,966 --> 01:08:09,966
ऊ एक बेर-दू बेर फोन क के पूछेला कि हमार कइसन लागत बा.

565
01:08:12,466 --> 01:08:13,866
60 साल के आदमी के बा

566
01:08:15,233 --> 01:08:17,433
जब कुछ ना रहे त उ अपना खातिर एगो दुनिया बनवले

567
01:08:18,333 --> 01:08:21,933
का रउवा नाराज बानी काहे कि रउवा
दू गो कुछ ना कर पवले? लानत बा,

568
01:08:21,933 --> 01:08:24,466
माई तोहरा के नीचे रख दीहें
बीच सड़क के बा।

569
01:08:24,466 --> 01:08:26,833
हम तोहरा के दफना देब ए कुतिया के बेटा,
हम तोहरा के मार देब, लानत बा। हमरा के आदेश दीं

570
01:08:26,833 --> 01:08:29,600
नीचे जाए खातिर, हम जाइब, रुकब,
हमनी के दुर्घटना होखे वाला बा।

571
01:08:30,133 --> 01:08:31,933
ऊ त बस रउरा के नाराज करे के कोशिश करत बा गांड.

572
01:08:32,600 --> 01:08:34,900
ऊ त हमार बाबूजी जइसन कमीना ह,

573
01:08:34,900 --> 01:08:36,066
लानत बा। का ऊ...
ओकर बचाव करीं कि हमनी के?

574
01:08:36,066 --> 01:08:38,633
हम त राउर बात नइखीं करत
बाबूजी हम तोहरे बात करत बानी, का

575
01:08:38,633 --> 01:08:42,066
हो जाई अगर रउरा ओकरा के मिल जाई,
अगर रउरा ओकरा के गोली मार दीं त का होई?

576
01:08:42,066 --> 01:08:45,833
का होई? एकरा के...
माई के होई

577
01:08:45,866 --> 01:08:47,233
चूत के बा। हो जाई
माई के चूत के।

578
01:08:47,233 --> 01:08:48,866
तोहरा माई के चूत हो जाई

579
01:08:56,133 --> 01:08:57,166
सेना में काम कइले बानी

580
01:08:58,066 --> 01:08:59,700
मेरसिन के एगो लइका रहे

581
01:09:00,833 --> 01:09:01,933
त करिया सूख गइल बा

582
01:09:02,700 --> 01:09:04,000
एगो कमजोर लइका

583
01:09:06,400 --> 01:09:07,200
एक दिन सबेरे के बा

584
01:09:08,400 --> 01:09:09,966
सबके से पहिले जागल

585
01:09:11,066 --> 01:09:14,533
ऊ सबेरे-सबेरे बगइचा में विलो के पेड़ से लटक गइल

586
01:09:16,133 --> 01:09:17,700
हम नींद खुलते देखनी

587
01:09:18,333 --> 01:09:19,700
लाश हिल रहल बा

588
01:09:21,533 --> 01:09:23,066
बेशक पूरा मल उठ गइल

589
01:09:23,500 --> 01:09:25,033
सेनापति लोग आ गइल

590
01:09:25,766 --> 01:09:27,500
सबके पूछताछ कईले

591
01:09:27,933 --> 01:09:31,766
जे लइका के गदहा कहत रहे ओकरा एक-एक क के शर्मिंदा कर दिहल जात रहे।

592
01:09:32,433 --> 01:09:34,033
का उ लोग एक के दोषी पाईहे?

593
01:09:35,233 --> 01:09:36,033
हँ, हँ

594
01:09:37,133 --> 01:09:38,466
बेशक उ लोग के ना मिलल।

595
01:09:40,366 --> 01:09:42,833
जवन भी भइल होखे

596
01:09:43,633 --> 01:09:44,900
लइका फांसी लगा दिहलस

597
01:09:46,700 --> 01:09:48,100
का ऊ अपना माई से परेशान बा?

598
01:09:48,833 --> 01:09:50,566
का ऊ अपना पिल्ला से परेशान बा?

599
01:09:52,233 --> 01:09:54,566
उ परेशान होके फांसी लगा देले।

600
01:09:57,133 --> 01:09:58,066
हमनी के उहे देखनी जा

601
01:09:59,300 --> 01:10:00,433
हिलत रहेला

602
01:10:02,966 --> 01:10:04,133
पता ना रउरा मालूम बा कि ना

603
01:10:06,033 --> 01:10:07,866
विलो के पेड़ के डाढ़ भींज जाला

604
01:10:10,100 --> 01:10:12,100
लइका के ऊ बेजान देह

605
01:10:12,633 --> 01:10:15,233
जइसे कि ई 1 नीचे 1 ऊपर

606
01:10:16,133 --> 01:10:17,566
हिलत-डुलत रहे

607
01:10:19,733 --> 01:10:20,900
एतना समय बीत गईल बा

608
01:10:22,066 --> 01:10:24,500
अबहियों ई हमरा आँख से कबो ना छोड़ेला

609
01:10:26,133 --> 01:10:27,300
कल्पना करीं कि

610
01:10:28,833 --> 01:10:30,666
उनकर लाश तक चैन ना मिलल

611
01:10:33,266 --> 01:10:34,833
लानत बा, तू ओकरा के भी लटका देले बाड़ू, हा हा हा

612
01:10:34,833 --> 01:10:35,900


613
01:10:36,866 --> 01:10:38,633
देखऽ, रउरो भी बानी।

614
01:10:39,366 --> 01:10:40,966
तू त ठीक हमनी के सेनापति निहन बाड़ू

615
01:10:42,000 --> 01:10:43,766
का रउवा केहू के दोष देवे वाला बानी?

616
01:10:46,700 --> 01:10:48,833
का रउवा जानत बानी कि ओकरा बाद का भइल?

617
01:10:50,233 --> 01:10:52,000
उ लोग के दोषी ना मिल पावल

618
01:10:53,100 --> 01:10:54,466
तबहूँ जब रउरा ना मिल पावे

619
01:10:55,500 --> 01:10:57,833
उ लोग विलो के पेड़ प जुर्माना लगा देले

620
01:10:57,900 --> 01:11:01,266
आ ओकरा ऊपर पहरेदार लगा दिहलस।

621
01:11:01,400 --> 01:11:04,400
उ लोग केहु के नजदीक ना आवे देले।

622
01:11:05,866 --> 01:11:09,233
हमरा लागता कि अभी भी बा

623
01:11:09,966 --> 01:11:13,133
टेमेलटेपे में, सिवास के बा

624
01:11:13,433 --> 01:11:15,533
अरे ठीक बा, हम समझत बानी कि रउरा का कहत बानी, बस चुप रहऽ.

625
01:11:16,300 --> 01:11:18,266
का रउवा हर बात के सच्चाई जानत बानी?

626
01:11:18,566 --> 01:11:20,266
ओह ठीक बा त

627
01:11:20,833 --> 01:11:22,500
हर पाप के एगो शैतान के जरूरत होला

628
01:11:22,966 --> 01:11:24,133
ई बात हमहूँ जानत बानी. का रउवा जानत बानी

629
01:11:24,233 --> 01:11:26,066
ईहो बा? हमार मतलब बा कि
ई बात हमहूँ जानत बानी.

630
01:11:26,066 --> 01:11:26,933
एमरे भी जानत बा

631
01:11:27,566 --> 01:11:29,666
खैर, ठीक बा, हम नइखी जात

632
01:11:29,666 --> 01:11:32,000
उहाँ पूछे खातिर कि अइसन काहे भइल.

633
01:11:33,500 --> 01:11:34,833
जवन भइल ऊ हो गइल, का रउरा

634
01:11:34,833 --> 01:11:36,766
ओकरा के घुमा के,
जवन गइल बा ऊ हो गइल बा?

635
01:11:38,133 --> 01:11:40,766
त केहू कुछ ना कहे भाई।

636
01:11:41,000 --> 01:11:42,700
का हमनी के सब कुछ भगवान पर छोड़ देनी जा?

637
01:11:43,966 --> 01:11:46,400
का हमनी के इंतजार करे वाला बानी जा कि फगड़ा के अंतरात्मा दर्द होखे?

638
01:11:48,466 --> 01:11:49,500
चल गइल चल गइल

639
01:11:50,466 --> 01:11:54,000
10 साल से 10 साल बीत गईल

640
01:11:57,000 --> 01:11:58,533
वाह, बस एतने बा?

641
01:12:03,800 --> 01:12:04,600
हा हा

642
01:12:13,266 --> 01:12:14,066
वाह बा

643
01:15:14,500 --> 01:15:15,433
नमस्कार बा

644
01:15:16,700 --> 01:15:19,533
स्वागत बा, स्वागत बा, आवत बानी

645
01:15:20,733 --> 01:15:21,633
देर से देर हो गइल

646
01:15:27,200 --> 01:15:29,666
कइसे चाची?

647
01:16:22,133 --> 01:16:23,200
का उहाँ पानी बा?

648
01:16:24,366 --> 01:16:25,166
दे दीं

649
01:16:26,266 --> 01:16:28,533
बाकिर जल्दीए गरम हो गइल बाकिर ऊ ठीक बा.

650
01:16:36,433 --> 01:16:37,566
कतना अजीब पुल बा

651
01:16:39,266 --> 01:16:40,833
ई हमनी के जगह जइसन कुछुओ नइखे

652
01:16:53,733 --> 01:16:54,733
का रउवा हमनी के याद करत बानी

653
01:16:55,466 --> 01:16:56,266
ना

654
01:16:56,666 --> 01:16:57,466
ओह सही बा

655
01:16:58,266 --> 01:17:00,200
पिछला बेर जब हम खतम भइल रहीं तबले रउरा त अतना छोट रहनी

656
01:17:03,900 --> 01:17:05,600
तबे त राउर माथा फाट गइल ना?

657
01:17:05,866 --> 01:17:09,433
हा हा हाँ तू में गिर गईल मय हा हा

658
01:17:12,000 --> 01:17:13,533
तू तब अइसहीं हँसत रहलू

659
01:17:13,533 --> 01:17:14,400
भी, ठीक बा कि बहुत मजेदार बा

660
01:17:14,400 --> 01:17:16,033
ठीक बा, रउरो हँस लेतीं
अगर देखले बानी त हा हा,

661
01:17:16,033 --> 01:17:18,866
तू त दफन हो गइल बाड़ू
तोहार गर्दन अइसे।

662
01:17:18,866 --> 01:17:20,233
खाली तोहार माथा बीच में बा,

663
01:17:20,233 --> 01:17:22,466
हाहा, ईहो अइसहीं झुकल बा।

664
01:17:24,233 --> 01:17:25,833
माथा में टेंडरहा बा

665
01:17:26,200 --> 01:17:28,533
बाल ढंक लेत बाड़ी, चिंता मत कर हा हा

666
01:17:30,933 --> 01:17:32,266
एह तरफ से एगो भी बा

667
01:17:33,100 --> 01:17:34,166
रउआ भी अयीसन कईले बानी,

668
01:17:34,233 --> 01:17:35,033
कइसे कइनी?

669
01:17:36,433 --> 01:17:38,066
किराना के दुकान पर भेजले बानी का

670
01:17:38,066 --> 01:17:38,866
स्टोर भा कहीं ना कहीं,
त हम ना गईनी?

671
01:17:39,500 --> 01:17:42,900
हम फेंक खेलत रहनी, हम...
सोचीं कि एगो जिप्पो में रहे

672
01:17:42,900 --> 01:17:44,233
हमनी के बइठे के कमरा
घर आ रउरा ओकरा पर एगो फेंक दिहनी.

673
01:17:44,233 --> 01:17:45,600
हाहा हमरा याद बा ठीक बा

674
01:17:46,733 --> 01:17:47,533
हा हा

675
01:17:49,166 --> 01:17:50,300
का अबहियों बा? उहाँ के बा

676
01:17:50,333 --> 01:17:51,466
का कवनो हवाई जहाज नइखे, हमार बेटा कहाँ बा?

677
01:17:53,000 --> 01:17:55,333
ऊ जिप्पो हम एमिनोनु से खरीदले रहनी

678
01:17:55,333 --> 01:17:56,133
जवना साल हम पहिला बेर
सिगरेट पीये लगले।

679
01:17:57,466 --> 01:17:58,566
कवन जिप्पो बा, हं?

680
01:18:03,333 --> 01:18:05,633
हम कहत बानी कि हमरा लगे काम बा
हमार दिमाग आ ना बाल

681
01:18:05,633 --> 01:18:06,900
बाहर आवत बा। ऊ आदमी के...
कहत बा कि ई कतना जिप्पो ह.

682
01:18:07,133 --> 01:18:08,033
ठीक उहे रहे, हमार...

683
01:18:08,033 --> 01:18:09,033
बेटा, ई त एगो बड़हन लाइटर रहे।

684
01:18:09,033 --> 01:18:11,233
उनुका प आपन खाकी कढ़ाई अयीसने कढ़वले रहले

685
01:18:15,100 --> 01:18:18,133
माई ढो के चल गइली
अस्पताल से हमरा के

686
01:18:18,133 --> 01:18:18,933
ओकरा पर अस्पताल ले जाइल गइल
रात भर वापस वापस आ गइल।

687
01:18:23,966 --> 01:18:25,300
ऊ एगो मजबूत मेहरारू रहली

688
01:18:52,266 --> 01:18:53,766
स्वागत बा हमनी के राउर स्वागत मिलल

689
01:18:53,966 --> 01:18:56,066
केतना सज्जन होई भईया।

690
01:18:56,466 --> 01:18:58,033
ई ओक आ दूसरका कवना रास्ता से बा मालिक?

691
01:19:00,266 --> 01:19:01,300
एह झील से गुजरत बानी, पहिला

692
01:19:01,300 --> 01:19:03,533
दाहिने ओर गाँव, धन्यवाद

693
01:19:07,900 --> 01:19:10,233
भाई 2 विंस्टन बॉक्स 210 मार्लबोरो के बा

694
01:19:23,666 --> 01:19:24,466
भी इहे बा

695
01:19:25,566 --> 01:19:26,566
₺32 के बा

696
01:19:44,533 --> 01:19:46,333
ई जगह कइसन बा, ई...

697
01:19:46,466 --> 01:19:47,966
सचमुच में सुन्दर बा, ना?

698
01:19:51,533 --> 01:19:55,700
बाकिर एमरे, ई झील रउरा फर्श पर मौजूद झील से मिलत जुलत बा, हं?

699
01:19:57,100 --> 01:19:58,600
का रउरा हमरा के क

700
01:19:58,600 --> 01:20:00,466
सन वाइजर खातिर हाँ?

701
01:20:06,933 --> 01:20:08,166
देखला में त एकदम मिलत जुलत बा बाकिर...

702
01:20:11,333 --> 01:20:12,833
इहाँ गागा झील लिखल बा

703
01:20:13,200 --> 01:20:14,566
सोचतानी कि एह झील के नाम का ह?

704
01:20:15,166 --> 01:20:18,233
पम्पर एह जगह के बखान कइले बाकिर झील के नाम ना लिहले.

705
01:20:19,500 --> 01:20:20,866
कवनो साइनबोर्ड नइखे

706
01:20:26,133 --> 01:20:27,366
मेरवे भी सेना ह ह

707
01:20:28,066 --> 01:20:29,300
शायद इहे बा

708
01:20:30,233 --> 01:20:32,166
वइसे भी हम वापस अइला पर ओकरा से पूछब।

709
01:21:06,666 --> 01:21:07,466
बहुत तेजी से बा

710
01:22:39,400 --> 01:22:40,200
खांसी के खांसी आवेला